Términos para Creadores

Artículo 1. Objeto

Estos Términos para Creadores establecen los derechos y obligaciones entre Netty Co., Ltd. (“la Empresa”) y los creadores que abren un canal en CLIFF y publican o venden obras en él.

Artículo 2. Definiciones

• “Creador” significa el miembro que ha abierto un canal en CLIFF.
• “Obra” significa la serie que el Creador sube a un canal, junto con sus episodios, tráileres, Shorts, miniaturas e información de la obra.
• “Alquiler” significa la transacción en la que un usuario utiliza Monedas para ver un episodio de pago durante un período limitado. No implica transferencia de la propiedad.
• “Subtítulos CLIFF” significa los subtítulos y subtítulos traducidos que la Empresa genera automáticamente a partir del audio y del texto en pantalla de una obra.

Artículo 3. Documentos y orden de prelación

Los Términos del servicio de CLIFF, estos Términos para Creadores y las políticas que forman parte de ellos (la Política de Monetización y Pagos, la Política de Contenido y la Política de Derechos de Autor y Retiro de Contenido) se aplican conjuntamente a los Creadores.

Cuando los Términos del servicio y estos Términos para Creadores difieran respecto de la actividad del creador, prevalecerán estos Términos para Creadores. También prevalecerán sobre las páginas de ayuda, las guías y otros avisos.

Si la Empresa y un Creador suscriben un acuerdo escrito por separado, dicho acuerdo prevalecerá en la medida de lo que regule.

Artículo 4. Consentimiento y formación del contrato

El Creador acepta estos Términos para Creadores y las políticas una sola vez, al abrir un canal. La Empresa no solicita un nuevo consentimiento cada vez que se sube una obra o un episodio; al subirla, el Creador solo ingresa la información de la obra, como la clasificación por edad.

No hay cuota de registro ni de publicación por abrir un canal o subir obras.

Cualquier miembro puede abrir un canal. El miembro que sea menor de edad conforme a la ley aplicable también deberá obtener el consentimiento de su representante legal al abrir el canal, y este consentimiento también se otorga una sola vez.

Artículo 5. Modificaciones de estos términos

Cuando la Empresa modifique estos Términos para Creadores o las políticas, publicará en el servicio la fecha de entrada en vigor y los motivos con al menos 7 días de anticipación. Las modificaciones desfavorables para los Creadores se publicarán con al menos 30 días de anticipación y también se enviarán a cada Creador por correo electrónico.

El aviso indica claramente que el Creador que no se oponga antes de la fecha de entrada en vigor se considerará conforme. El Creador que no se oponga antes de esa fecha se considerará conforme con la modificación. Este es el procedimiento de modificación de los términos y no significa que se solicite de nuevo el consentimiento al subir contenido.

El Creador que se oponga podrá cerrar el canal. Los Alquileres realizados antes de la fecha de entrada en vigor se liquidan conforme a los términos anteriores, y las ganancias restantes se pagan según el Artículo 17.

Si el reparto de ingresos o las condiciones de liquidación se modifican en perjuicio del Creador, la modificación se aplica únicamente a los Alquileres realizados a partir de la fecha de entrada en vigor y nunca a las ganancias ya generadas.

Artículo 6. Derechos sobre las obras

Los derechos de autor y todos los demás derechos sobre una obra, incluidos su PI, secuelas y nuevas versiones, permanecen en poder del Creador. La Empresa no adquiere ningún derecho más allá de la licencia prevista en estos Términos para Creadores.

La licencia es no exclusiva. El Creador puede publicar y vender libremente la misma obra en otros lugares.

Artículo 7. Licencia a la Empresa

El Creador otorga a la Empresa una licencia mundial y no exclusiva sobre la obra, que abarca lo siguiente.

• Almacenar, transcodificar y transmitir la obra en la web y las aplicaciones de CLIFF, y alquilarla u ofrecerla de forma gratuita
• Procesamiento técnico necesario para la reproducción, como la codificación en varias calidades, la generación de miniaturas y vistas previas, y las copias realizadas para la entrega
• Búsqueda, recomendación y exhibición dentro de CLIFF
• Promoción: uso del título, la descripción, las miniaturas, las imágenes fijas, los tráileres y el video de los episodios, incluidos fragmentos, dentro de CLIFF y en el sitio web, las redes sociales, la publicidad y otros canales de marketing de la Empresa, sin límite de duración
• Generación y publicación automáticas de Subtítulos CLIFF, resúmenes y capítulos conforme al Artículo 10

La Empresa solo podrá encomendar el procesamiento, dentro de este alcance, a proveedores que operan el servicio, como alojamiento, streaming, pagos y procesamiento de subtítulos. La Empresa no distribuye ni vende obras en otras plataformas.

La contraprestación por esta licencia es el reparto de ingresos previsto en la Política de Monetización y Pagos. No existe una tarifa de licencia adicional.

Artículo 8. Vigencia y terminación de la licencia

La licencia es válida mientras la obra esté publicada en CLIFF.

Cuando el Creador haga privada una obra o un episodio o lo elimine, la Empresa detendrá de inmediato los nuevos Alquileres, la visualización gratuita y la exhibición.

Los Alquileres realizados antes de la eliminación siguen pudiendo verse, con video y subtítulos, hasta que terminen (todos los Alquileres duran un año (365 días) desde la transacción original). Estos Alquileres se liquidan en el mes en que se realizaron, se hayan visto o no, y no se vuelven a contabilizar al reproducirse.

La Empresa podrá conservar la obra de forma privada en la medida necesaria para la conservación exigida por la ley, la atención de denuncias y disputas, y los registros de liquidación.

Cuando el Creador elimine una obra, la Empresa eliminará de inmediato las copias hechas para la reproducción. Los archivos de video originales se conservan de forma privada durante 90 días desde la eliminación, para la restauración y la atención de disputas, y después se eliminan. Si persiste un motivo del párrafo anterior, la Empresa podrá conservarlos durante el tiempo que ese motivo requiera.

La Empresa retira el material promocional bajo su control en un plazo de 30 días. No puede garantizar la retirada de publicaciones ya compartidas fuera de CLIFF.

Si una obra se retira por una reclamación de derechos, una ley o una orden, no se aplica la excepción para los Alquileres existentes, y la liquidación se rige por la Política de Monetización y Pagos.

Cuando se cierra un canal, las mismas reglas se aplican a todas sus obras.

Artículo 9. Revisión antes de la publicación

La Empresa revisa las obras y los episodios conforme a estos Términos para Creadores y la Política de Contenido antes de su publicación, y procura informar el resultado dentro de las 24 horas siguientes al envío, contadas en días hábiles.

Si se requieren cambios o una obra no puede publicarse, la Empresa indicará el motivo, y el Creador podrá corregirla y volver a enviarla.

Aprobar la revisión no significa que la Empresa garantice los derechos o la legalidad de la obra.

Artículo 10. Subtítulos, traducción y resúmenes

Los Subtítulos CLIFF están activados de forma predeterminada. La Empresa genera y publica automáticamente Subtítulos CLIFF para las obras sin consentimiento adicional, ya que esto está comprendido en el consentimiento del Artículo 4. Esto incluye los episodios ya publicados.

De la misma manera, la Empresa podrá generar y publicar automáticamente resúmenes y capítulos de los episodios.

El Creador puede desactivar los Subtítulos CLIFF por obra y por idioma, y los resúmenes y capítulos por obra. En la configuración del canal, el Creador también puede desactivar la traducción automática o hacer que las traducciones automáticas esperen su propia revisión antes de publicarse. La Empresa también podrá desactivar un idioma cuando exista un problema de calidad, legal o de derechos.

Los derechos sobre los subtítulos que sube el Creador permanecen en poder del Creador.

Los derechos sobre los Subtítulos CLIFF y los resúmenes pertenecen a la Empresa, mientras que los derechos sobre el contenido de la obra permanecen en poder del Creador. La Empresa los utiliza únicamente para ofrecer esa obra en CLIFF y deja de utilizarlos cuando terminan la licencia y los Alquileres existentes conforme al Artículo 8.

La Empresa informa a los usuarios, según lo exige la ley, que los Subtítulos CLIFF y los resúmenes son generados por IA.

El Creador puede solicitar la corrección de errores de traducción en los Subtítulos CLIFF. La Empresa los corrige o desactiva ese idioma en un plazo razonable, y es responsable de los problemas causados por errores de traducción en los Subtítulos CLIFF.

Artículo 11. Garantías

El Creador garantiza lo siguiente.

• El Creador es titular de los derechos necesarios para publicar y vender la obra y su información (título, miniaturas, guion, música, voces, imágenes de personas y resultados de herramientas de IA) en CLIFF.
• Los términos de cualquier herramienta de IA utilizada para producir la obra permiten el uso comercial.
• La obra no sintetiza ni imita, sin permiso, el rostro o la voz de una persona real.
• En el caso de una obra coproducida, los demás titulares de derechos han dado su consentimiento.
• La música, los efectos de sonido y las imágenes son propios del Creador, están licenciados o son de uso comercial libre. Una obra basada en un guion ajeno o en un guion difundido sin permiso no se vende como contenido de pago.

Artículo 12. Normas de contenido

Los Creadores cumplen la Política de Contenido, que regula lo que no puede subirse, la clasificación por edad, las obras para adultos, las reglas sobre miniaturas, títulos y etiquetas, la información de la obra y la información sobre el uso de IA.

Artículo 13. Conductas prohibidas

Los Creadores no realizan las siguientes conductas.

• Alquilar sus propias obras, directamente o a través de terceros, para inflar las ganancias
• Manipular visualizaciones, calificaciones o comentarios con herramientas automatizadas o acuerdos remunerados
• Hacerse pasar por otro creador o por la Empresa
• Recopilar datos personales de usuarios obtenidos a través del servicio o utilizarlos para otros fines
• Colocar enlaces de pago externos en las descripciones de las obras, en los comentarios o en el feed del canal, o dirigir a los usuarios a pagar fuera de CLIFF. Se permite mencionar que la obra también está disponible en otros lugares y presentar canales en redes sociales.

Si un enlace de pago externo infringe la política de la tienda de aplicaciones, la Empresa podrá ocultarlo de inmediato. El Creador podrá corregirlo dentro de los 7 días siguientes al aviso; de lo contrario, la Empresa podrá adoptar medidas conforme al Artículo 15.

Artículo 14. Ventas e ingresos

La Empresa es la vendedora de los Alquileres a los usuarios y se encarga del pago, los reembolsos, los avisos al consumidor y los impuestos sobre las transacciones.

El Creador recibe el 70% y la Empresa el 30% de la base de reparto. Los precios, la base de reparto, la liquidación y el pago se rigen por la Política de Monetización y Pagos.

Artículo 15. Medidas de cumplimiento

Si el Creador incumple estos Términos para Creadores o las políticas, la Empresa podrá adoptar las siguientes medidas según la gravedad del incumplimiento.

Antes de adoptar una medida, la Empresa informa el motivo y la duración en el Centro de creadores y por correo electrónico, y ofrece la oportunidad de corregir el incumplimiento. Sin embargo, en caso de contenido claramente ilegal, órdenes judiciales o gubernamentales, o riesgo urgente para los usuarios, la Empresa actúa primero y notifica de inmediato.

El Creador puede presentar una objeción dentro de los 30 días siguientes al aviso, y la Empresa responde dentro de 14 días.

Mientras un canal esté suspendido, las ganancias generadas legítimamente por obras no relacionadas con el incumplimiento se siguen pagando.

Artículo 16. Reclamaciones de derechos

Las notificaciones de infracción y las solicitudes de restablecimiento de contenido se rigen por la Política de Derechos de Autor y Retiro de Contenido.

Artículo 17. Cierre de un canal

El Creador puede cerrar el canal en cualquier momento. El único propietario de un canal puede darse de baja después de hacer privado el canal y detener las ventas.

Cuando se cierra un canal, las ganancias restantes se pagan en la siguiente fecha de pago, independientemente del pago mínimo. Se requieren la verificación de identidad y una cuenta de pago, y hasta que se registren, las ganancias se conservan conforme a la Política de Monetización y Pagos.

Después del pago final, la Empresa no realiza ninguna deducción ni reclamación adicional, salvo que se confirme un fraude intencional.

Artículo 18. Terminación por parte de la Empresa

Si el Creador comete un incumplimiento grave y no lo corrige dentro de los 14 días siguientes al aviso, la Empresa podrá terminar el contrato. En los casos en que el Artículo 15 permite a la Empresa actuar primero, podrá terminarlo de inmediato.

Si la Empresa da por terminado el servicio, avisará con 30 días de anticipación.

Las ganancias generadas legítimamente se pagan después de la terminación del contrato, de la misma manera que conforme al Artículo 17.

Artículo 19. Supervivencia

Las disposiciones sobre liquidación y pago, garantías, responsabilidad y resolución de disputas subsisten tras la terminación del contrato.

Artículo 20. Responsabilidad

La Empresa y cada Creador indemnizan a la otra parte por los daños causados por su propio dolo o culpa.

Si el Creador incumple el Artículo 11 y la Empresa recibe una reclamación de un tercero, el Creador asumirá los daños resultantes.

La Empresa no es responsable de los daños causados sin su dolo o culpa, como desastres naturales, causas atribuibles al Creador o fallas de servicios externos fuera de su control.

Artículo 21. Cambio de operador

La Empresa podrá transferir la operación del servicio a otra persona jurídica. En ese caso, avisará con 30 días de anticipación el nombre, la dirección y los datos de contacto del nuevo operador, la fecha de la transferencia, la transferencia de los datos personales y cómo oponerse a ella.

El nuevo operador asume estos Términos para Creadores y cualquier ganancia no pagada sin cambios. Si el operador se encuentra fuera de Corea, la Empresa cumplirá los requisitos legales para la transferencia internacional de datos personales.

El Creador que no esté de acuerdo con la transferencia podrá cerrar el canal antes de que se realice, y la Empresa liquidará conforme al Artículo 17.

Artículo 22. Avisos

La Empresa envía avisos a la dirección de correo electrónico registrada por el Creador o mediante notificaciones dentro del servicio.

Artículo 23. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos para Creadores se rigen por las leyes de la República de Corea. El tribunal competente se determina conforme a la Ley de Procedimiento Civil y las normas aplicables de jurisdicción internacional. Las protecciones otorgadas por las leyes imperativas del país de residencia del Creador siguen aplicándose.

Artículo 24. Disposiciones transitorias

Lo siguiente se aplica a partir del momento en que cada función esté disponible en el servicio, y la Empresa anunciará cuándo ocurra: el paso de consentimiento al abrir un canal (Artículo 4); los Subtítulos CLIFF por reconocimiento de voz, resúmenes y capítulos automáticos y la configuración para desactivarlos (Artículo 10); la continuidad de la visualización de los Alquileres existentes después de que una obra o un episodio se haga privado o se elimine (Artículo 8); y la elección de precio para los episodios de pago (Artículo 2 de la Política de Monetización y Pagos).

Hasta que se aplique la continuidad de la visualización, hacer privada o eliminar una obra o un episodio también puede detener la visualización de los Alquileres existentes. Los Alquileres ya realizados se siguen liquidando.