エピソードのアップロード

動画の形式とサイズ、予告編・スペシャル・ショート、字幕をアップロードする方法です。

動画をアップロード

作品の編集画面のコンテンツタブで、動画ファイルをドラッグ＆ドロップするか動画をアップロードを押します。本編、予告編、スペシャル、ショートはすべてここからアップロードします。

HEVC（H.265）・ProRes・HDRの動画とスローモーション動画はアップロードできません。ブラウザで開けないファイルは、アップロード前にお知らせします。編集担当の方には、H.264（yuv420p）の映像トラック1本、AACオーディオ最大1本、SDRで書き出すよう伝えてください。

種類	表示される場所	備考
エピソード	作品のエピソード > 本編	第1話、第2話の順に表示されます。無料・有料を設定できます。
予告編	エピソードの一番上、第1話の前	作品につき1本。エピソード数には含まれず、ホームバナーでも再生されます。16:9、15〜30秒推奨。常に無料です。
スペシャル	エピソード > スペシャル	ビハインド · オフレコ · 外伝から選びます。無料です。
ショート	ショートフィード	縦長動画。視聴者はショートから作品のエピソードへ続けて観られます。無料です。

縦長動画では、画面下部15%に字幕や文言を入れないでください。その上にボタンが重なります。

エピソード番号は直接入力しません。一覧の⠿をドラッグして順番を変えると、番号が1から振り直されます。

コンテンツ一覧で行を押すと、編集ウィンドウが開きます。

エピソードを先に保存してから、Webクリエイターセンターの字幕を開きます。字幕ファイルなしでも動画をアップロードできます。

作品設定で字幕の言語を選びます。各言語の行に、UTF-8のSRTまたはVTTファイルを2MB以下でアップロードしてください。複数のファイルをまとめて入れることもでき、ep3.ko.srtのようなファイル名から言語を判別します。
文を直すを開き、動画を見ながら文と開始・終了時刻を編集します。文を選ぶと、そのシーンへ移動します。
字幕を保存を押します。公開中のエピソードでは、変更を公開するで保存済みの公開可能な字幕をまとめて公開します。未公開のエピソードの字幕は、エピソードの公開と一緒に表示されます。

英語・韓国語・日本語・中国語繁体字・中国語簡体字・ポルトガル語・スペイン語に対応しています。通常はクリエイター規約の利用許諾が7言語すべてを含みます。別途権利契約がある場合は、配信できる言語が制限されることがあります。

ファイルの差し替えや下書きの編集では、変更を公開するまで現在の公開字幕を維持します。
修正を破棄は公開版を残します。作品設定で言語を外すと、全エピソードでその言語の字幕を非表示にし、ファイルは保持します。字幕エディターのこの言語の字幕を削除は、下書きと公開字幕を両方削除します。
動画を差し替えたら、新しい動画に合った字幕を再アップロードし、確認してから公開してください。
公開字幕はWebと字幕機能を含む最新アプリで視聴できます。音声認識はまだ提供していません。
スペシャルもスペシャルとして保存すると、同じ方法で字幕を追加したり台本を送ったりできます。字幕はスペシャルの公開と一緒に表示され、自動翻訳もエピソードと同じように行われます。アプリでは次のアップデートから表示されます。

自動翻訳を使うがオンの場合、原語の字幕を保存すると、残りの6つの対応言語の字幕を自動で作成します。自分でアップロードした字幕や修正した翻訳は上書きしません。

公開前に自分で確認は初期設定でオフです。原語の字幕とエピソードが公開中なら、翻訳は完成次第すぐに公開されます。未公開なら下書きとして残り、エピソードと一緒に、または変更を公開するで公開されます。

自動翻訳をオフにしたり、公開前に確認したりするには、チャンネル設定をご覧ください。この設定を変更できるのはチャンネルのオーナーのみです。