上传各集视频

视频格式与大小，以及如何上传预告片、特别篇、Shorts 与字幕。

上传视频

在作品编辑器的内容标签页，拖放视频文件或按下上传视频。正片、预告片、特别篇与 Shorts 都从这里上传。

1. 选择类型：正片 · 预告片 · 特别篇 · Shorts。
2. 输入标题。横向视频最多 40 个字符，竖向视频最多 60 个字符。
3. 缩略图可从视频截取的 3 个画面中选择，或按下上传加入自己的图片。
4. 按下上传。上传的视频会保存为非公开草稿。

可上传的视频

无法上传 HEVC（H.265）、ProRes、HDR 视频与慢动作视频。浏览器无法打开的文件会在上传前提示。请编辑人员以 1 条 H.264 (yuv420p) 视频轨道、最多 1 条 AAC 音轨、SDR 导出。

各类型说明

竖向视频底部 15% 请勿放置字幕或文字，因为按钮会覆盖该区域。

调整顺序

不需手动输入集数编号。在列表拖曳 ⠿ 调整顺序，系统会从 1 开始重新编号。

编辑集数信息

点击内容列表中的一列，即可开启编辑器。

• 集数标题、描述、缩略图
• 谁可以观看：免费或付费及价格。请见免费、付费与定价。
• 发布时间表：随作品发布，或设置日期。选择上线日期未定后，该集会以未标日期的“即将推出”显示，设置日期前无法观看。
• Shorts 可选择相关集数。

字幕

先保存剧集，再开启网页创作者中心的字幕。没有字幕文件也可以上传视频。

1. 在作品设置中选择字幕语言。于各语言行上传 UTF-8 的 SRT 或 VTT 文件，大小上限为 2MB。也可一次拖入多个文件；ep3.ko.srt 之类的文件名会用来识别语言。
2. 开启修改字幕，一边观看视频，一边编辑文字与开始、结束时间。选中句子即可跳至该场景。
3. 点击保存字幕。已公开的剧集可通过发布修改，一起公开已保存且符合公开条件的字幕。尚未公开的剧集，其字幕会随剧集一起公开。

支持英语、韩语、日语、繁体中文、简体中文、葡萄牙语与西班牙语。创作者条款的使用许可默认涵盖全部 7 种语言；若另有权利合同，可提供的语言可能受到限制。

• 导入或编辑草稿时，在发布修改前，现有公开字幕仍可观看。
• 放弃修改会保留公开版本。在作品设置中移除语言，会在所有剧集隐藏该语言字幕，但保留文件。字幕编辑器中的删除此语言会删除草稿与公开字幕。
• 更换视频后，请重新上传与新视频相符的字幕，确认后再发布。
• 已发布的字幕可在网页及支持字幕的现行 App 版本观看。目前尚未提供语音识别。
• 特辑以特辑保存后，也能用同样方式添加字幕或发送剧本。字幕会在特辑公开时一起显示，自动翻译也与剧集相同。App 将从下一次更新起显示。

自动翻译

开启使用自动翻译时，保存原文字幕后，会自动生成其他 6 种支持语言的字幕。你上传的字幕或亲自修改过的翻译不会被覆盖。

公开前亲自确认默认关闭。原文字幕与剧集已公开时，翻译完成后会立即公开；若尚未公开，则保留为草稿，随剧集或通过发布修改公开。

如要关闭自动翻译或在公开前确认，请参阅频道设置。只有频道所有者可以更改这些设置。