上傳各集影片

影片格式與大小，以及如何上傳預告片、特別篇、Shorts 與字幕。

上傳影片

在作品編輯器的內容分頁，拖放影片檔案或按下上傳影片。正片、預告片、特別篇與 Shorts 都從這裡上傳。

1. 選擇類型：正片 · 預告片 · 特別篇 · Shorts。
2. 輸入標題。橫式影片最多 40 個字元，直式影片最多 60 個字元。
3. 縮圖可從影片擷取的 3 個畫面中選擇，或按下上傳加入自己的圖片。
4. 按下上傳。上傳的影片會儲存為非公開草稿。

可上傳的影片

無法上傳 HEVC（H.265）、ProRes、HDR 影片與慢動作影片。瀏覽器無法開啟的檔案會在上傳前提示。請編輯人員以 1 條 H.264 (yuv420p) 影像軌、最多 1 條 AAC 音軌、SDR 匯出。

各類型說明

直式影片底部 15% 請勿放置字幕或文字，因為按鈕會覆蓋該區域。

調整順序

不需手動輸入集數編號。在清單拖曳 ⠿ 調整順序，系統會從 1 開始重新編號。

編輯集數資訊

點選內容清單中的一列，即可開啟編輯器。

• 集數標題、描述、縮圖
• 誰可以觀看：免費或付費及價格。請見免費、付費與定價。
• 發布排程：隨作品發布，或設定日期。選擇上線日期未定後，該集會以未標日期的「即將推出」顯示，設定日期前無法觀看。
• Shorts 可選擇相關集數。

字幕

先儲存集數，再開啟網頁創作者中心的字幕。沒有字幕檔也可以上傳影片。

1. 在作品設定中選擇字幕語言。於各語言列上傳 UTF-8 的 SRT 或 VTT 檔案，大小上限為 2MB。也可一次拖入多個檔案；ep3.ko.srt 之類的檔名會用來辨識語言。
2. 開啟修改字幕，一邊觀看影片，一邊編輯文字與開始、結束時間。選取句子即可跳至該場景。
3. 按下儲存字幕。已公開的集數可透過發布修改，一起公開已儲存且符合公開條件的字幕。尚未公開的集數，其字幕會隨集數一起公開。

支援英語、韓語、日語、繁體中文、簡體中文、葡萄牙語與西班牙語。創作者條款的使用授權預設涵蓋全部 7 種語言；若另有權利合約，可提供的語言可能受到限制。

• 匯入或編輯草稿時，在發布修改前，既有公開字幕仍可觀看。
• 捨棄修改會保留公開版本。在作品設定中移除語言，會在所有集數隱藏該語言字幕，但保留檔案。字幕編輯器中的刪除此語言會刪除草稿與公開字幕。
• 更換影片後，請重新上傳與新影片相符的字幕，確認後再發布。
• 已發布的字幕可在網頁及支援字幕的現行 App 版本觀看。目前尚未提供語音辨識。
• 特輯以特輯儲存後，也能用同樣方式加入字幕或傳送劇本。字幕會在特輯公開時一起顯示，自動翻譯也與集數相同。App 將從下一次更新起顯示。

自動翻譯

開啟使用自動翻譯時，儲存原文字幕後，會自動產生其他 6 種支援語言的字幕。你上傳的字幕或親自修改過的翻譯不會被覆寫。

公開前親自確認預設關閉。原文字幕與集數已公開時，翻譯完成後會立即公開；若尚未公開，則保留為草稿，隨集數或透過發布修改公開。

如要關閉自動翻譯或在公開前確認，請參閱頻道設定。只有頻道擁有者可以變更這些設定。