Subir episodios
Formato y tamaño de video y cómo subir avances, especiales, Shorts y subtítulos.
Subir un video
En la pestaña Contenido del editor de obras, arrastra y suelta un archivo de video o presiona Subir video. Aquí puedes subir episodios principales, avances, especiales y Shorts.
- Elige un Tipo: Principal · Avance · Especiales · Shorts.
- Ingresa un título. Hasta 40 caracteres para videos horizontales y hasta 60 para verticales.
- En Miniatura, elige una de las 3 escenas extraídas del video o agrega una imagen propia con Subir.
- Presiona Subir. Los videos subidos se guardan como borradores privados.
Videos que puedes subir
| Elemento | Límite |
|---|---|
| Formato | MP4 o MOV (video H.264, audio AAC) |
| Tamaño | Hasta 10GB por video |
| Duración | Hasta 20 minutos |
| Calidad | Hasta 4K (3840×2160), hasta 60fps |
| Orientación | Horizontal para episodios, vertical para Shorts |
No se pueden subir videos HEVC (H.265), ProRes, HDR ni en cámara lenta. Un archivo que tu navegador no puede abrir se avisa antes de subirlo. Pide a tu editor que exporte con 1 pista de video H.264 (yuv420p), como máximo 1 pista de audio AAC, SDR.
Por tipo
| Tipo | Dónde aparece | Notas |
|---|---|---|
| Episodio | Episodios > Principales de la obra | Aparece en orden: Episodio 1, Episodio 2, etc. Puede ser gratis o de pago. |
| Avance | Encima de los episodios, antes del Episodio 1 | Uno por obra. No cuenta como episodio y también se reproduce en el banner de Inicio. Se recomienda 16:9 y de 15 a 30 segundos. Siempre gratis. |
| Especial | Episodios > Especiales | Elige entre Detrás de cámaras · Fuera de escena · Historia paralela. Gratis. |
| Shorts | Feed de Shorts | Video vertical. La audiencia puede pasar de los Shorts a los episodios de la obra. Gratis. |
En los videos verticales, no coloques subtítulos ni texto en el 15% inferior de la pantalla. Los botones se superponen a esa zona.
Cambiar el orden
No escribes los números de episodio manualmente. Arrastra ⠿ en la lista para cambiar el orden. La numeración se reasigna desde 1.
Editar detalles de episodios
Haz clic en una fila de la lista de contenido para abrir el editor.
- Título del episodio, Descripción, Miniatura
- Quién puede ver: gratis o de pago y el precio. Consulta Gratis, de pago y precios.
- Calendario de lanzamiento: publicar junto con la obra o establecer una fecha. Fecha de estreno por anunciar muestra el episodio como próximamente, sin fecha, y nadie puede verlo hasta que fijes una.
- En Shorts, puedes elegir un Episodio relacionado.
Subtítulos
Guarda primero el episodio y abre Subtítulos en el Centro de creadores de la web. Puedes subir un video sin archivo de subtítulos.
- Elige los idiomas de los subtítulos en la configuración de la obra. Sube un archivo SRT o VTT en UTF-8, de hasta 2MB, en cada fila de idioma. También puedes soltar varios archivos a la vez; nombres como
ep3.ko.srtidentifican el idioma. - Abre Editar frases para ver el video mientras editas el texto y los tiempos de inicio y fin. Selecciona una frase para ir a esa escena.
- Pulsa Guardar subtítulos. Para un episodio ya público, Publicar cambios publica juntos los subtítulos guardados que cumplen las condiciones de publicación. Los subtítulos de un episodio aún no público aparecen cuando se publica el episodio.
Se admiten inglés, coreano, japonés, chino tradicional, chino simplificado, portugués y español. La licencia de los Términos del Creador abarca los siete idiomas de forma predeterminada; un contrato de derechos separado puede restringir los idiomas disponibles.
- Importar o editar un borrador mantiene los subtítulos públicos existentes hasta que publiques los cambios.
- Descartar cambios conserva la versión pública. En la configuración de la obra, Quitar oculta los subtítulos de ese idioma en todos los episodios y conserva los archivos. En el editor de subtítulos, Eliminar este idioma borra tanto el borrador como los subtítulos públicos.
- Después de reemplazar el video, vuelve a subir subtítulos que correspondan al nuevo video y revísalos antes de publicar.
- Los subtítulos publicados se pueden ver en la web y en las versiones actuales de la aplicación que incluyen subtítulos. El reconocimiento de voz todavía no está disponible.
- Los especiales admiten subtítulos y guiones del mismo modo una vez guardados como especial. Los subtítulos se muestran cuando se publica el especial; la traducción automática funciona igual que en los episodios. Las apps los mostrarán desde la próxima actualización.
Traducción automática
Con Usar traducción automática activado, guardar los subtítulos en el idioma original crea automáticamente subtítulos en los otros seis idiomas disponibles. Los subtítulos que subiste o las traducciones que editaste no se sobrescriben.
Revisar antes de publicar está desactivado de forma predeterminada. Cuando los subtítulos originales y el episodio son públicos, las traducciones se publican en cuanto están listas. De lo contrario, permanecen como borradores y se publican con el episodio o mediante Publicar cambios.
Para desactivar la traducción automática o revisar las traducciones antes de publicar, consulta la configuración del canal. Solo el propietario del canal puede cambiar esta configuración.