Enviar episódios

Formato e tamanho de vídeos e como enviar trailers, especiais, Shorts e legendas.

Enviar um vídeo

Na aba Conteúdo do editor de obras, arraste e solte um arquivo de vídeo ou pressione Enviar vídeo. Episódios principais, trailers, especiais e Shorts são enviados por aqui.

Escolha um Tipo: Principal · Trailer · Especiais · Shorts.
Informe um título. Até 40 caracteres para vídeos horizontais e até 60 para verticais.
Em Miniatura, escolha uma das 3 cenas extraídas do vídeo ou adicione sua própria imagem com Enviar.
Pressione Enviar. Os vídeos enviados são salvos como rascunhos privados.

Vídeos que você pode enviar

Item	Limite
Formato	MP4 ou MOV (vídeo H.264, áudio AAC)
Tamanho	Até 10GB por vídeo
Duração	Até 20 minutos
Qualidade	Até 4K (3840×2160), até 60fps
Orientação	Horizontal para episódios, vertical para Shorts

Não é possível enviar vídeos HEVC (H.265), ProRes, HDR nem em câmera lenta. Um arquivo que o navegador não consegue abrir é avisado antes do envio. Peça ao editor para exportar com 1 faixa de vídeo H.264 (yuv420p), no máximo 1 faixa de áudio AAC, SDR.

Por tipo

Tipo	Onde aparece	Observações
Episódio	Episódios > Principais na obra	Exibido em ordem: Episódio 1, Episódio 2 e assim por diante. Pode ser gratuito ou pago.
Trailer	No topo dos episódios, antes do Episódio 1	Um por obra. Não entra na contagem de episódios e também é reproduzido no banner da página inicial. Recomendamos 16:9 e 15 a 30 segundos. Sempre gratuito.
Especial	Episódios > Especiais	Escolha entre Bastidores · Fora de cena · História paralela. Gratuito.
Shorts	Feed de Shorts	Vídeo vertical. O público pode ir dos Shorts aos episódios da obra. Gratuito.

Em vídeos verticais, não coloque legendas ou textos nos 15% inferiores da tela. Os botões ficam sobre essa área.

Mudar a ordem

Você não digita os números dos episódios. Arraste ⠿ na lista para mudar a ordem. A numeração é refeita a partir de 1.

Editar detalhes de episódios

Clique em uma linha da lista de conteúdo para abrir o editor.

Título do episódio, Descrição, Miniatura
Quem pode assistir: gratuito ou pago e o preço. Veja Gratuito, pago e preços.
Programação de lançamento: publicar junto com a obra ou definir uma data. Data de lançamento a definir mostra o episódio como em breve, sem data, e ninguém pode assistir até você definir uma.
Para Shorts, você pode escolher um Episódio relacionado.

Legendas

Salve o episódio primeiro e abra Legendas na Central do Criador na web. Você pode enviar um vídeo sem arquivo de legenda.

Escolha os idiomas das legendas nas configurações da obra. Envie um arquivo SRT ou VTT em UTF-8, de até 2MB, em cada linha de idioma. Você também pode soltar vários arquivos de uma vez; nomes como ep3.ko.srt identificam o idioma.
Abra Editar frases para assistir ao vídeo enquanto edita o texto e os tempos de início e fim. Selecione uma fala para ir até essa cena.
Pressione Salvar legendas. Para um episódio já público, Publicar alterações publica em conjunto as legendas salvas que podem ser exibidas. As legendas de um episódio ainda não público aparecem quando ele é publicado.

Há suporte a inglês, coreano, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado, português e espanhol. A licença dos Termos do Criador abrange os sete idiomas por padrão; um contrato de direitos separado pode restringir os idiomas disponíveis.

Importar ou editar um rascunho mantém as legendas públicas existentes até você publicar as alterações.
Descartar alterações mantém a versão pública. Nas configurações da obra, Remover oculta as legendas desse idioma em todos os episódios e mantém os arquivos. No editor de legendas, Excluir este idioma apaga o rascunho e as legendas públicas.
Depois de substituir o vídeo, envie novamente legendas correspondentes ao novo vídeo e confira-as antes de publicar.
As legendas publicadas podem ser assistidas na web e nas versões atuais do aplicativo que incluem legendas. O reconhecimento de fala ainda não está disponível.
Especiais recebem legendas e roteiros da mesma forma depois de salvos como especial. As legendas aparecem quando o especial for publicado; a tradução automática funciona como nos episódios. Os apps as mostram a partir da próxima atualização.

Tradução automática

Com Usar tradução automática ativado, salvar as legendas no idioma original cria automaticamente legendas nos outros seis idiomas disponíveis. As legendas que você enviou ou as traduções que editou não são substituídas.

Revisar antes de publicar vem desativado por padrão. Quando as legendas originais e o episódio estão públicos, as traduções são publicadas assim que ficam prontas. Caso contrário, permanecem como rascunhos e são publicadas com o episódio ou por Publicar alterações.

Para desativar a tradução automática ou revisar as traduções antes de publicar, veja as configurações do canal. Somente o proprietário do canal pode alterar essas configurações.